Bangladesh, Wasser, Hygiene, Gesundheit, 7

Bangladesh, Water, Sanitation, Health, 7

Maimansingh, Pourashava, Slum Kalibari, Hängende Latrine über einem gerade abgeernteten Reisfeld, 2009.

Mymensingh, Pourashava, Kalibari slum, Hanging latrine over a recently harvested rice paddy, 2009.

Foto: Ashley Wheaton, Sustainable Sanitation Alliance (Sustainable sanitation). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/gtzecosan/3683029537/

Maimansingh, Pourashava, Slum Kalibari, Betonlatrine mit schlechter Drainage, 2009 / Mymensingh, Pourashava, Kalibari slum, concrete latrine with bad drainage, 2009

Foto: Ashley Wheaton, Sustainable Sanitation Alliance (Sustainable sanitation). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/gtzecosan/3682625821/

Maimansingh, Pourashava, Slum Malgudam, Hauptabwasserkanal mit Fäkalienresten, 2009

Mymensingh, Pourashava, Kalibari slum, Remnants of defecation can be seen along the edge of the main drain, 2009

Foto: Ashley Wheaton, Sustainable Sanitation Alliance (Sustainable sanitation). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/gtzecosan/3682672787/

Maimansingh, Pourashava, Slum Malgudam, Hauptabwasserkanal, 2009. „Jeden Morgen versammeln sich viele Kinder der Gemeinschaft an dem Abwasserkanal

für die Notdurft und zum Urinieren.“

Mymensingh, Pourashava, Kalibari slum, Main drain, 2009. “Each morning, many children from the community come to the drain together to defecate and urinate.”

Foto: Ashley Wheaton, Sustainable Sanitation Alliance (Sustainable sanitation). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/gtzecosan/3683494818/

Dhaka, Slum Karmrangir Char, Ruby Majhee, 6 Jahre alt, verrichtet ihre Notdurft durch einen Fußgängersteg 10 Meter über einem Fluss. Hinten ihr Bruder Rabeya, 3 Jahre, 2009.

Ruby Majhee, age 6, defecates through a walkway 30 feet above a river. Behind her, her brother Rabeya Majee, age 3.

 Foto: Gary White, waterdotorg. Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-Nicht-kommerziell-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC-SA 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/waterdotorg/3696308722/

Bauphal (ca. 150 km südlich von Dhaka), Latrinen, 2009 / Bauphal (ca. 100 miles south of Dhaka), Latrines, 2009

Foto: Luuk Diphoorn (luukdiphoorn). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-Nicht-kommerziell 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/luukdiphoorn/3704680354/

Bauphal (ca. 150 km südlich von Dhaka), Latrine, 2009 / Bauphal (ca. 100 miles south of Dhaka), Latrine, 2009

Foto: Luuk Diphoorn (luukdiphoorn). Dieses Foto ist unter der Creative Commons-Lizenz Namensnennung-Nicht-kommerziell 2.0 US-amerikanisch (nicht portiert) (CC BY-NC 2.0) lizensiert.

Orig.-URL: http://www.flickr.com/photos/luukdiphoorn/3703872233/

Ich weiß nicht, wie sehr es Sie treffen würde, wenn Sie gezwungen wären, ab jetzt solche Toiletten, wie man sie hier sieht, zu benutzen. Auch wenn wir zugestehen, dass das für Sie neu wäre und die Menschen aus Bangladesh daran gewöhnt sind, so ist es doch für sie gleichermaßen entwürdigend, ekelhaft und gesundheitsschädlich. Auf die Toilette zu gehen, ist für jeden eine sehr intime Angelegenheit – und so bedeutet eine Verbesserung dieser Situation eine echte Erhöhung der Lebensqualität. Es würde Ihnen das Gefühl geben, wirklich ein Mensch zu sein.

Deshalb sei hier auch noch auf die Welttoilettenorganisation und den Welttoilettentag verlinkt.

I don’t know how much this would affect you if you from now on would be forced to use toilets as they are shown here. Even if we conceed that for you this is new and they are accustomed to that, also for the people from Bangladesh it is degrading, disgusting and unhealthy. Going to a toilet is a very intimate thing for everybody – so improving this situation really means to raise the quality of life. It would give you the feeling that you are really a human being. For that reason, I want to link to the World Toilet organisation and the World Toilet Day here.

http://de.wikipedia.org/wiki/Welttoilettentag

http://en.wikipedia.org/wiki/World_Toilet_Organization

http://www.worldtoilet.org/wto/ and http://worldtoiletday.com/